Planete Speedou
Bonjour et bienvenue sur le forum de La Planète Speedou,

Avant de vous inscrire, nous vous invitons à prendre connaissance du règlement.
Nous rappelons que bien que les inscriptions sont gratuites, que la présentation est obligatoire :

L'inscription implique l'acceptation sans conditions de ce règlement, si vous ne l'acceptez pas, ne vous inscrivez pas. Veuillez s'il vous plait lire très attentivement celui-ci.

Nous ne donnons que 7 jours à compter du jour d'activation pour vous présenter, ce qui est la moindre des choses quand on entre dans une communauté tel qu'un forum. Passé ce délai, votre profil sera considéré comme faisant parti de la catégorie des "visiteurs" et celui-ci sera effacé du forum, en partant du principe que vous ne respectez pas au sens strict le règlement et au sens large les membres de la communauté qui vous ont accueillis !(ouvert) des "Membres de la Planète".

Nous comptons aussi sur vous pour respecter un délais raisonnable pour créer ou répondre à quelques sujets.




Planete Speedou

Forum de détente, de partage, d'amitié, sans prise de tête !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Bienvenue ,Bienvenido, L'aaslama, Ahlan wa sahlan, 歡迎, 반갑습니다, добро пожаловать, Welcome, Καλός ήλθατε, Bonvenon, Gratus mihi venis, , مرحبا, Welkom, bonavinuta sur la Planète Speedou .............
Veuillez lire le règlement avant toute inscription et vous présenter aux autres membres après celle-ci, merci !
Si vous avez des questions à poser avant de vous inscrire, faites le dans la rubrique juste en dessous du règlement !
Voter pour la Planète Speedou

Weborama mesure d'audience et statistiques Votez pour ce site

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartagez | 
 

 QUIEN VA ESCRIBIR EN ESPAGNOL CONMIGO

Aller en bas 
AuteurMessage
Pangasius
Drôles de Dames
Drôles de Dames
avatar

Nombre de messages : 4565
Age : 69
Date d'inscription : 06/11/2008

MessageSujet: QUIEN VA ESCRIBIR EN ESPAGNOL CONMIGO   Sam 21 Mai - 9:44

Fue solamente durante 3 anos a la escuela para aprender el espanol.
Estoy de vacaciones todos los anos en Espana (en el Sul) desde mas de 30 anos.
No sé hablar y escribir todo correctamente pero, me gustara de encontrar aqui amigos
que podrian hacer la misma cosa que mi (perdona mis faltas: puede hacer las correcciones. gracias)
Revenir en haut Aller en bas
Pangasius
Drôles de Dames
Drôles de Dames
avatar

Nombre de messages : 4565
Age : 69
Date d'inscription : 06/11/2008

MessageSujet: Re: QUIEN VA ESCRIBIR EN ESPAGNOL CONMIGO   Mar 24 Mai - 12:02

Pangasius a écrit:
Fue solamente durante 3 anos a la escuela para aprender el espanol.
Estoy de vacaciones todos los anos en Espana (en el Sul) desde mas de 30 anos.
No sé hablar y escribir todo correctamente pero, me gustara de encontrar aqui amigos
que podrian hacer la misma cosa que mi (perdona mis faltas: puede hacer las correcciones. gracias)
Revenir en haut Aller en bas
Pangasius
Drôles de Dames
Drôles de Dames
avatar

Nombre de messages : 4565
Age : 69
Date d'inscription : 06/11/2008

MessageSujet: Re: QUIEN VA ESCRIBIR EN ESPAGNOL CONMIGO   Mar 31 Mai - 13:43

Pangasius a écrit:
Pangasius a écrit:
Fue solamente durante 3 anos a la escuela para aprender el espanol.
Estoy de vacaciones todos los anos en Espana (en el Sul) desde mas de 30 anos.
No sé hablar y escribir todo correctamente pero, me gustara de encontrar aqui amigos
que podrian hacer la misma cosa que mi (perdona mis faltas: puede hacer las correcciones. gracias)


estoy siempre esperando alguien que podra escribir en espanol conmigo
Revenir en haut Aller en bas
Pangasius
Drôles de Dames
Drôles de Dames
avatar

Nombre de messages : 4565
Age : 69
Date d'inscription : 06/11/2008

MessageSujet: Re: QUIEN VA ESCRIBIR EN ESPAGNOL CONMIGO   Dim 25 Déc - 9:57

Una vez yo he encontrado un libro de poesia romantica de Anna A. Moreno Toledo que me ha gustado mucho. se llama: "De Amor y Lagrimas"
Mi vergel
Revenir en haut Aller en bas
Pangasius
Drôles de Dames
Drôles de Dames
avatar

Nombre de messages : 4565
Age : 69
Date d'inscription : 06/11/2008

MessageSujet: Re: QUIEN VA ESCRIBIR EN ESPAGNOL CONMIGO   Dim 25 Déc - 10:12

Mi vergel (1967)
Se diria que mi vergem;
Acaba de salir de un cuento de hadas.
Me gustaria que sus frutas,
Fuesen diamantes, rubies,
Yo seria rica, con millones,
Compraria caserones,
Tendria mayordomos y palacios.
Si, pero lo que prefiero,
Es morder sus manzanas....
Sus sabores deliciosos.
Hacen que se me olviden mis caserones,
Hacen que se me olviden mis millones.

Traduction de l'aujteur

On dirait que mon verger
Sort d'un conte de fées.
J'aimerais que ses fruits,
Soient des diamants, des rubis.
Je serais riche à millions,
J'achèterais des maisons,
J'aurais des serviteurs et des palais......
Oui, mais je préfère encore,
Mordre dans les pommes.
Leurs saveurs délicieusese,
Me font oublier mes maisons,
Me font oublier mes millions.



Revenir en haut Aller en bas
Pangasius
Drôles de Dames
Drôles de Dames
avatar

Nombre de messages : 4565
Age : 69
Date d'inscription : 06/11/2008

MessageSujet: Re: QUIEN VA ESCRIBIR EN ESPAGNOL CONMIGO   Dim 22 Juil - 8:44

Por siempre jamas

cuando miro esta rosa...
pienso en ti.
Cada pétalo representa para mi,
Todo el Amor que envuelve mi Alma.

Un dia, estos pétalos se marchitaran
Y se iran, uno a uno...
Si, se iran,
Pero mi Amor quedara....
Para siempre, hasta nunca jamas.


A jamais

Quand je regarde cette rose..;;
Je pense à toi.
Chaque pétale, représente pour moi,
Tout l'Amour qui emplit mon ame.

Un jour, ces pétales s'en iront....
Un à un...µ
Oui, ils s'en iront,
Mais mon Amour restera...
Pour toujours, à jamais.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: QUIEN VA ESCRIBIR EN ESPAGNOL CONMIGO   

Revenir en haut Aller en bas
 
QUIEN VA ESCRIBIR EN ESPAGNOL CONMIGO
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dessin animé en espagnol ?
» l'immigration "choisie", un exemple espagnol
» Galion Espagnol Santisima Trinidad
» traduction français espagnol
» Châle espagnol au crochet...

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Planete Speedou :: ICI ON PARLE EN ....... :: AQUÍ HABLAMOS ESPAÑOL-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: