Accueil
La Guerre des boutons est une comédie française d'Yves Robert sur son scénario en collaboration avec François Boyer d'après le roman éponyme La Guerre des boutons de Louis Pergaud, publié en 1912, avec André Treton, Michel Isella, Martin Lartigue dans le rôle du Petit Gibus ainsi que Jean Richard et Michel Galabru. Ce film est sorti en 1962.
C'est la deuxième des cinq adaptations cinématographiques à ce jour du roman. Le film a obtenu le prix Jean-Vigo et la Victoire du cinéma français.
Même si le roman La Guerre des boutons, déjà porté à l'écran par Jacques Daroy et Eugène Deslaw sous le titre La Guerre des gosses le 27 octobre 19363, avait connu un certain succès4, Yves Robert étant toujours amoureux de ce roman veut absolument le traiter avec la plus grande liberté possible envers l'auteur Louis Pergaud en aérant le texte et signe alors en 1961 l’adaptation. Avec François Boyer, le réalisateur actualise l’histoire, alors que, dans l'œuvre littéraire, elle se déroule en 1912.
Le réalisateur présente son projet aux producteurs qui demeurent embarrassés devant son synopsis parce qu'il ne contient aucune vedette. Alors, avec sa femme Danièle Delorme qui sera productrice de ce film, il fonde en 1960 une maison de production La Guéville du nom d'une petite rivière la Guéville prenant sa source dans le parc du château de Rambouillet, à Saint-Hilarion où vit le couple.
Pour l'écriture du scénario, Yves Robert n'hésite pas à s'inspirer de son enfance à Pouancé et des rapports conflictuels que lui et ses camarades de l'école privée entretenaient alors avec les enfants de l'école communale.
Les distributeurs français refusent de distribuer le film. N'en trouvant pas d'autre en France, le réalisateur se tourne vers les Américains : c'est la Warner qui accepte de le financer et s'en charge alors, ce qui permettra de remporter un succès à travers le monde.
Autres adaptations du roman de Louis Pergaud :
La Guerre des gosses, première adaptation du film de Jacques Daroy et Eugène Deslaw en 1936.
La guerre des boutons, ça recommence, film britannique de John Roberts en 1994, qui se déroule en Irlande.
La Guerre des boutons, Yann Samuell en 2011.
La Nouvelle Guerre des boutons, de Christophe Barratier en 2011 également.
La Guerre des boutons 2011
La Guerre des boutons est un film français réalisé par Yann Samuell, sorti le 14 septembre 2011.
Adapté du roman français éponyme de Louis Pergaud, c'est une comédie qui traite des thèmes de l'indépendance, de la solidarité, de l'enfance et du passage à l'âge adulte.
Distribution
Éric Elmosnino : Maître Merlin
Mathilde Seigner : La mère de Lebrac
Fred Testot : Le père Simon
Alain Chabat : Monsieur Labru
Vincent Bres : Lebrac
Salomé Lemire : Lanterne
Théo Bertrand : L'Aztec
Tristan Vichard : Tigibus
Tom Rivoire : Grangibus
Louis Lefèbvre : Camus
Victor Le Blond : Bacaillé
Arthur Garnier : Lacrique
June Maitre : Octavie
Paloma Lebeaut : La petite sœur de Lebrac
Théo Fernandez : Papier mâché
Antonio Tavares : Migue la Lune
Matéo Faye : Le velran prisonnier
Christian Hecq : Zephirin
Arno Feffer : Le père de Lanterne
Bastien Bouillon : Tintin
Aristide Demonico : Le maraîcher
Emmanuelle Grönvold : L’inspectrice
Sabine Heraud : La mère de l'Aztec
Synopsis
1960, un village dans le sud de la France. Une bande de garçons, âgés de 7 à 14 ans, menée par l’intrépide Lebrac, est en guerre contre les enfants du village voisin, leurs ennemis jurés. Une guerre sans merci, qui dure depuis des générations. On se bat pour l’honneur et la fidélité et, pour gagner, tous les moyens sont bons. Même, s’il le faut, combattre nu comme un ver, ou pire, accepter l’aide de Lanterne - une fille ! - la nouvelle recrue de la bande, pleine de panache et d’ingéniosité. Mais il n’est pas facile d’être une armée de petits hommes sans se faire attraper par Papa et Maman ! Quand, après la bataille, on rentre à la maison, les vêtements en lambeaux et des boutons en moins, mieux vaut se faire discret…
C'est la quatrième adaptation du roman de Pergaud, le film sort une semaine seulement avant la suivante de Christophe Barratier
La Nouvelle Guerre des boutons
La Nouvelle Guerre des boutons est un film français de Christophe Barratier sorti le 21 Septembre en 2011 et dont la sortie en DVD est prévue le 21 janvier 2012.
Il s'agit de la cinquième adaptation cinématographique du roman de Louis Pergaud, sortie en France seulement une semaine après celle de Yann Samuell.
Distribution
Jean Texier : Lebrac, le chef des Longeverne
Ilona Bachelier : Violette, la « filleule » de Simone
Guillaume Canet : l'instituteur
Laetitia Casta : Simone, la mercière
Clément Godefroy : « Petit Gibus »
Théophile Baquet : « Grand Gibus »
Kad Merad : le père de Lebrac
Gérard Jugnot : le père de L'Aztec, ancien de la « coloniale »
François Morel : le maire
Louis Dussol : Bacaillé, le fils du maire
Grégory Gatignol : le Milicien
Marie Bunel : la mère de Lebrac
Éric Naggar : l'orateur du musée
Harold Werner : La Crique, le premier de la classe
Nathan Parent : Camus, le costaud (un Longeverne)
Thomas Goldberg : l'Aztec, le chef des Velrans
Anthony Decadi
Vincent Bowen
Yvonne Gradelet
Synopsis
Mars 1944. Alors que la planète est secouée par les soubresauts de la guerre mondiale, dans un petit coin d’une campagne française se joue une guerre de gosses… Car, depuis toujours, les gamins des villages voisins de Longeverne et Velrans s'affrontent sans merci. Mais, cette fois, leur guerre va prendre une tournure inattendue : tous les petits prisonniers se voient délestés des boutons de leurs vêtements, en sorte qu’ils repartent presque dénudés, vaincus et humiliés. Ce conflit porte désormais un nom : la "guerre des boutons". Et le village qui aura récolté le plus de boutons sera déclaré vainqueur… En marge de ce conflit, Violette, une jeune fille d'origine juive, fait battre le cœur de Lebrac, le chef des Longeverne. La véritable origine de Violette sera-t-elle dénoncée et découverte ?
Le tournage du film a eu lieu durant l'été 2011 (de la mi-juin à la fin juillet) en Auvergne à Blesle et à Lavaudieu. Les scènes se déroulant à l'école ont notamment été tournées à Chalinargues dans le Cantal.
Grégory Gatignol, qui interprétait le dur du collège dans Les Choristes de Christophe Barratier, tient ici le rôle du Milicien.
La proximité des dates de lancement entre La Guerre des boutons et La Nouvelle Guerre des boutons a provoqué une course au box-office suivie de près par les exploitants de salles.
La date écrite sur le tableau noir au début du film est fausse car le 21 mars 1944 correspond à un Mardi et non un Lundi comme écrit dans le film. Plus tard dans le film la date du Mardi 15 Avril 1944 est fausse aussi puisqu'elle correspond à un Samedi.
Les deux film relatent deux histoires différentes sur deux périodes différentes, ils ont la fraicheur de leurs jeunes acteurs, mais pas la richesse de la version d'Yves Robert (Enfin c'est mon avis)
Le hic aussi c'est que les films sont sortis avec très peu d'intervalles...... A voir en famille sans plus !
Sources :
http://www.allocine.fr
http://fr.wikipedia.org
C'est la deuxième des cinq adaptations cinématographiques à ce jour du roman. Le film a obtenu le prix Jean-Vigo et la Victoire du cinéma français.
Même si le roman La Guerre des boutons, déjà porté à l'écran par Jacques Daroy et Eugène Deslaw sous le titre La Guerre des gosses le 27 octobre 19363, avait connu un certain succès4, Yves Robert étant toujours amoureux de ce roman veut absolument le traiter avec la plus grande liberté possible envers l'auteur Louis Pergaud en aérant le texte et signe alors en 1961 l’adaptation. Avec François Boyer, le réalisateur actualise l’histoire, alors que, dans l'œuvre littéraire, elle se déroule en 1912.
Le réalisateur présente son projet aux producteurs qui demeurent embarrassés devant son synopsis parce qu'il ne contient aucune vedette. Alors, avec sa femme Danièle Delorme qui sera productrice de ce film, il fonde en 1960 une maison de production La Guéville du nom d'une petite rivière la Guéville prenant sa source dans le parc du château de Rambouillet, à Saint-Hilarion où vit le couple.
Pour l'écriture du scénario, Yves Robert n'hésite pas à s'inspirer de son enfance à Pouancé et des rapports conflictuels que lui et ses camarades de l'école privée entretenaient alors avec les enfants de l'école communale.
Les distributeurs français refusent de distribuer le film. N'en trouvant pas d'autre en France, le réalisateur se tourne vers les Américains : c'est la Warner qui accepte de le financer et s'en charge alors, ce qui permettra de remporter un succès à travers le monde.
Autres adaptations du roman de Louis Pergaud :
La Guerre des gosses, première adaptation du film de Jacques Daroy et Eugène Deslaw en 1936.
La guerre des boutons, ça recommence, film britannique de John Roberts en 1994, qui se déroule en Irlande.
La Guerre des boutons, Yann Samuell en 2011.
La Nouvelle Guerre des boutons, de Christophe Barratier en 2011 également.
La Guerre des boutons 2011
La Guerre des boutons est un film français réalisé par Yann Samuell, sorti le 14 septembre 2011.
Adapté du roman français éponyme de Louis Pergaud, c'est une comédie qui traite des thèmes de l'indépendance, de la solidarité, de l'enfance et du passage à l'âge adulte.
Distribution
Éric Elmosnino : Maître Merlin
Mathilde Seigner : La mère de Lebrac
Fred Testot : Le père Simon
Alain Chabat : Monsieur Labru
Vincent Bres : Lebrac
Salomé Lemire : Lanterne
Théo Bertrand : L'Aztec
Tristan Vichard : Tigibus
Tom Rivoire : Grangibus
Louis Lefèbvre : Camus
Victor Le Blond : Bacaillé
Arthur Garnier : Lacrique
June Maitre : Octavie
Paloma Lebeaut : La petite sœur de Lebrac
Théo Fernandez : Papier mâché
Antonio Tavares : Migue la Lune
Matéo Faye : Le velran prisonnier
Christian Hecq : Zephirin
Arno Feffer : Le père de Lanterne
Bastien Bouillon : Tintin
Aristide Demonico : Le maraîcher
Emmanuelle Grönvold : L’inspectrice
Sabine Heraud : La mère de l'Aztec
Synopsis
1960, un village dans le sud de la France. Une bande de garçons, âgés de 7 à 14 ans, menée par l’intrépide Lebrac, est en guerre contre les enfants du village voisin, leurs ennemis jurés. Une guerre sans merci, qui dure depuis des générations. On se bat pour l’honneur et la fidélité et, pour gagner, tous les moyens sont bons. Même, s’il le faut, combattre nu comme un ver, ou pire, accepter l’aide de Lanterne - une fille ! - la nouvelle recrue de la bande, pleine de panache et d’ingéniosité. Mais il n’est pas facile d’être une armée de petits hommes sans se faire attraper par Papa et Maman ! Quand, après la bataille, on rentre à la maison, les vêtements en lambeaux et des boutons en moins, mieux vaut se faire discret…
C'est la quatrième adaptation du roman de Pergaud, le film sort une semaine seulement avant la suivante de Christophe Barratier
La Nouvelle Guerre des boutons
La Nouvelle Guerre des boutons est un film français de Christophe Barratier sorti le 21 Septembre en 2011 et dont la sortie en DVD est prévue le 21 janvier 2012.
Il s'agit de la cinquième adaptation cinématographique du roman de Louis Pergaud, sortie en France seulement une semaine après celle de Yann Samuell.
Distribution
Jean Texier : Lebrac, le chef des Longeverne
Ilona Bachelier : Violette, la « filleule » de Simone
Guillaume Canet : l'instituteur
Laetitia Casta : Simone, la mercière
Clément Godefroy : « Petit Gibus »
Théophile Baquet : « Grand Gibus »
Kad Merad : le père de Lebrac
Gérard Jugnot : le père de L'Aztec, ancien de la « coloniale »
François Morel : le maire
Louis Dussol : Bacaillé, le fils du maire
Grégory Gatignol : le Milicien
Marie Bunel : la mère de Lebrac
Éric Naggar : l'orateur du musée
Harold Werner : La Crique, le premier de la classe
Nathan Parent : Camus, le costaud (un Longeverne)
Thomas Goldberg : l'Aztec, le chef des Velrans
Anthony Decadi
Vincent Bowen
Yvonne Gradelet
Synopsis
Mars 1944. Alors que la planète est secouée par les soubresauts de la guerre mondiale, dans un petit coin d’une campagne française se joue une guerre de gosses… Car, depuis toujours, les gamins des villages voisins de Longeverne et Velrans s'affrontent sans merci. Mais, cette fois, leur guerre va prendre une tournure inattendue : tous les petits prisonniers se voient délestés des boutons de leurs vêtements, en sorte qu’ils repartent presque dénudés, vaincus et humiliés. Ce conflit porte désormais un nom : la "guerre des boutons". Et le village qui aura récolté le plus de boutons sera déclaré vainqueur… En marge de ce conflit, Violette, une jeune fille d'origine juive, fait battre le cœur de Lebrac, le chef des Longeverne. La véritable origine de Violette sera-t-elle dénoncée et découverte ?
Le tournage du film a eu lieu durant l'été 2011 (de la mi-juin à la fin juillet) en Auvergne à Blesle et à Lavaudieu. Les scènes se déroulant à l'école ont notamment été tournées à Chalinargues dans le Cantal.
Grégory Gatignol, qui interprétait le dur du collège dans Les Choristes de Christophe Barratier, tient ici le rôle du Milicien.
La proximité des dates de lancement entre La Guerre des boutons et La Nouvelle Guerre des boutons a provoqué une course au box-office suivie de près par les exploitants de salles.
La date écrite sur le tableau noir au début du film est fausse car le 21 mars 1944 correspond à un Mardi et non un Lundi comme écrit dans le film. Plus tard dans le film la date du Mardi 15 Avril 1944 est fausse aussi puisqu'elle correspond à un Samedi.
Les deux film relatent deux histoires différentes sur deux périodes différentes, ils ont la fraicheur de leurs jeunes acteurs, mais pas la richesse de la version d'Yves Robert (Enfin c'est mon avis)
Le hic aussi c'est que les films sont sortis avec très peu d'intervalles...... A voir en famille sans plus !
Sources :
http://www.allocine.fr
http://fr.wikipedia.org