Le saviez-vous ?

Le Saviez-vous ?


Pourquoi dit-on que mettre le pain à l’envers porte malheur ?

Au Moyen Âge, le jour des exécutions publiques, le boulanger réservait un pain pour le bourreau.
Il posait ce pain à l’envers pour être sûr de ne pas le vendre à un autre. Tout le monde savait que ce pain était celui du bourreau, et personne n’y touchait.

Pourquoi au tennis compte-t-on les points par 15, 30 et 40 ?

La façon de compter les points au tennis vient du jeu de paume.
Ce jeu français, très pratiqué aux 16e et 17e siècles, est l’ancêtre du tennis créé par les Anglais au 19e siècle ("tennis" est d’ailleurs la déformation du mot français "tenez !", prononcé par le joueur qui lançait la balle).Au jeu de paume, on suppose que le vainqueur du point devait avancer à chaque fois de 15 pas en direction du filet (15, 30, 45 ou 60 pas en partant de la ligne de service), et celui qui atteignait le filet, situé à 60 pas, remportait le jeu. Le nombre 40 serait un raccourci de 45, trop long à prononcer. Quand les joueurs étaient à égalité à 40, l’avantage consistait à faire 5 pas supplémentaires.

Pourquoi dit-on "apprendre par cœur" ?

Cette expression est née au Moyen Âge.
Depuis l’Antiquité, le cœur était souvent considéré comme le siège de l’intelligence, de la mémoire et des sensations (sans doute à cause de l’accélération du rythme cardiaque lors des émotions fortes).

Pourquoi l’eau de Javel porte-t-elle ce nom ?

L’eau de Javel tire son nom du village de Javel où elle fut fabriquée pour la première fois.
Ce village, qui était situé à l’ouest de Paris, est aujourd’hui un quartier du 15e arrondissement de Paris. Découverte par le chimiste français Claude Louis Berthollet (1748-1822) à la fin du 18e siècle, l'eau de Javel fut employée à l’origine pour blanchir le linge. Elle est aujourd’hui utilisée dans le monde entier comme désinfectant et décolorant (son nom est "bleach" en anglais).

Pourquoi trinque-t-on ?

La coutume de trinquer vient du Moyen Âge.
À cette époque, les empoisonnements par la boisson étaient courants. Par précaution, les gens qui vidaient leur verre ensemble s’échangeaient un peu de breuvage juste avant de boire. Par la suite, on se contenta simplement de cogner les verres pour échanger du liquide par éclaboussure. Aujourd’hui encore, on dit qu’il ne faut pas commencer à boire avant d’avoir trinqué, et qu’il faut se regarder dans les yeux en trinquant, ce qui est un signe de confiance.

Pourquoi dit-on que "l’argent n’a pas d’odeur" ?

Ce proverbe est attribué à l’empereur romain Vespasien (9-79), en réponse à son fils Titus qui lui reprochait d’avoir instauré un impôt sur l’urine.
Dans la Rome Antique, l’urine était collectée dans les toilettes publiques afin d’être utilisée par les tanneurs pour dégraisser la laine. Vespasien eut l’idée d’établir une taxe sur cette collecte. Critiqué par son fils, il lui mit sous le nez des pièces de monnaie en lui demandant s’il était importuné par l’odeur. Au 19e siècle, les Parisiens appelèrent leurs toilettes publiques des "vespasiennes" en mémoire de cette anecdote.

Pourquoi dit-on "nous ne sommes pas sortis de l’auberge" ?

Cette expression signifie que l’on est dans une situation difficile, et loin d’en être sortis.
Elle vient de l’argot où "auberge" signifie "prison", car on y offre le gîte et le couvert. Au Québec, l’expression équivalente est "nous ne sommes pas sortis du bois".

Pourquoi dit-on "le jeu n’en vaut pas la chandelle" ?

Cette expression signifie que l'enjeu n’en vaut pas la peine..
Jusqu’au 18e siècle, le théâtre était éclairé à la chandelle. Il fallait des milliers de chandelles par soirée, ce qui représentait une somme colossale à l'époque. Si les bénéfices rapportés par la représentation n'étaient pas suffisants, ils ne couvraient même pas le prix des chandelles.

Pourquoi dit-on "mort aux vaches" pour insulter la police ?

Cette expression est née à la fin du 19e siècle.
À cette époque, les Français se sentaient humiliés par les Allemands. Ceux-ci avaient en effet annexé l'Alsace et une partie de la Lorraine, suite à leur victoire pendant la Guerre franco-allemande de 1870-1871. Les guérites des gardes-frontières allemands étaient surmontées de l’expression "Wache" qui signifie "garde" en allemand. Par extension, les Français insultaient les Allemands d’un "mort aux vaches".
Cette insulte a ensuite été généralisée à toutes les forces de l’ordre, et est devenue un slogan anarchiste.

J'aime c'est petites anecdotes et faits historiques !

Cela change de ce que on connait de l'histoire classique !

Merci Solène !

Exact les amis! Je suis abonnée à Plus magazine et chaque mois Jacques Mercier en met aussi (son site: www.jacquesmercier.be)
Faire mouche:

Pourquoi dit-on "ffaire mouche" pour expliquer qu'on a eu raison, qu'on a tapé dans le mille ? La mouche désigne, en effet, le centre de la cibhle. Nom donné par analogie avec la mouche de taffetas noir que les élégantes plaçaient sur leur joue. C'est aussi le nom donné au morceau de cuir fixé sur le bout d'un fleuret pour le rendre inoffensif.

C'est la galère:

"La galère" Voilà un mot de sens très ancien qui reprend vigueur grâce aux plus jeunes. On utilise aussi le verbe "galérer"' pour: avoir des difficultés. Dans Molière, on trouve la réplique très connue: "Que diable allaitil faire dans cette galère ?" "Vogue la galère!" veut dire: advienne que pourra! Le mot vient du grec ancien "galeos" requin, parce que le bateau allait vite comme lui. Il est passé dans le français par le catalan "galera" terme officiel de marine du XIIIe Siècle.

Gazeuse ou pétillante ?

Doit-on dire gazeuze, pétillante voire spitante pour une eau effervescente? Il s'agit d'une eau minérale naturellement gazeuze ou renforcée au gaz de la source. Dans ce dernier cas, on dira plutôt gazéifiée. Spitant est un mot utilisé en Wallonie, moins à Bruxelles, qui vient du néerlandais "spitten", jaillir. Quand on parle d'eau plate, cela vient directement de l'anglais "flat" ou "still water".

qCroisons les doigts!: Cette expression qui signifie bonne chance vient de l'anglais, "to cross one's fingers" Elle a été introduite dans la langue française par quelques snobs jugeant cette locution plus chic que celle qu'on utilisait jusqu'alors "touche du bois". Ce qui n'est pas faux, puisque "touche du bois" indiquait qu'on voulait garder sa virilité, sa fermeté! Des variantes sont apparues au fil du temps, comme "toucher du bois", le doigt sur son front, à laquellke formule on ajoutait "et de la peau de singe" en touchant le front de son vis-à-vis.

Le risque zéro:
On fait référence ici à l'emploi didactique du terme. Le"temps zéro" est l'origine du temps, le "degré zéro" est l'absence des caractères d'un autre état, etc. Le meilleur exemple est le titre de l'ouvrage de Roland Barthes, paru en 1953: Le degré zéro de l'écriture. Mais ce qu'on peut reprocher aux communicateurs, c'est " comme souvent " l'invasion du mot, son utilisation abusive. Ainsi, ce mot "tendance" se retrouve dans "tolérance zéro" contre l'insécurité, "impunité zéro", contre le non-droit, "croissance zéro", contre l'emballement de l'économie, et "risque zéro", qui est certainement le plus grand souhait de tous les passagers d'un avion, par exemple!.

Avoir à ses trousses :

On peut "être aux trousses de quelqu'un", le poursuivre, ou "avoir quelqu'un à ses trousses" être poursuivi. La trousse désigne des choses liées ensemble et qu'on porte sur soi?. Une trousse de toilette par exemple. Mais les trousses étaient les bas, qui ne descendaient qu'à mi-cuisse (contrairement aux autres qu'on portait jusqu'aux genoux) et dont s'habillaient les pages. Etre aux trousses, c'est donc être près de quelqu'un jusqu'à toucher ses bas.

(à suivre) si je peux continuer à prendre ces extraits du magazine plus magazine.

Merci Pangasius, à toi l'honneur maintenant...!